1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات و الأماكن و المنظمات و القضايا)
(و المناطق المحيطة في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(الحلقـ 4 ــة)
(التوقيع : هي علامات , و ميزة خاصة , و مهارات فريدة)
! ياه
أنه المخزن رقم 3
هي في خطر
من ذلك الأتجاه - حسناً , من كان على الهاتف ؟ -
تشا سو يونغ) ؟)
أعثروا عليها
! يــاه
لماذا قمتِ باللحاق بي في كل مكان بلا خوف ؟
من هناك ؟
من يختبأ هناك ؟
من الأفضل إن تختبأ بشكل جيد للغاية
هل أنت الوغد الذي أرسل لي الرسالة ؟
هي أختفت - كلا -
هي لا تزال هناك في الداخل
لقد سمعت صوت باب يغلق
هي ليست هنا
إلى أين ذهبت ؟
(مخزن تبريد)
تعال إلى هنا
يا إلهي
(سو يونغ)
! (تاي سونغ) - ماذا ؟ -
! (سو يونغ) - ! ياه -
سو يونغ) , هل أنتي بخير ؟)
أخرجوها
! فتشوا المكان - ! حاضر , سيدي -
فالتفتشوا في الأعلى و الأسفل و في الداخل - حسناً -
لا يوجد هنا شيء , سيدي - لا يوجد أي شيء هنا -
لقد عثرنا عليها
هذا جيد , الجميع
! هيا
(تاي سونغ) - نعم ؟ -
ساعدها - نعم , سيدي -
أنهضي
(أخبرني ما رأيت)
أسفة , كان يجب إن أنتظر حتى تأتوا إلى هنا
لماذا ذهبتِ إلى الداخل بمفردكِ بينما تعرفين ذلك جيداً ؟
أشربي
كان يجب عليكِ أعلامي بذلك
هل أنتي المحققة الوحيدة ؟
هذا لم يكن ليحدث لو أننا عملنا معاً
سيدي , هل أنت هنا للعمل معاً ؟
يمكنني إن أغض النظر عن ثأرك الشخصي و الشكوك التي لديك
لكن لنضع منظمتنا أولاً
سنكتشف أي واحد منا يضع منظمتنا أولاً
فالتعيدي الشرطية إلى قسم دوريتها
لا تجعلي هذا أكثر فوضى مما هو عليه بالفعل
(مخزن تبريد)
اللعنة , ما هذا الأن ؟
تنحوا جانباً - توقفوا عن ألتقاط الصور -
عودوا للخلف - ما الذي عثرت عليه ؟ -
أيها الطب الشرعي , كونوا حذرين لكي لا يتصدع الثلج
لا تقفوا هناك فحسب فالتتحركوا و لتوقفوهم
أمنعوهم من ألتقاط الصور هل هذه فرجة بالنسبة لك ؟
نعم , لقد تحققت
... أعتقد بأنه سقط في الخزان في مخزن التبريد
و علق في الثلج
, سأحتاج لتأكيد ذلك مع تقرير تشريح الجثة
لكنني متأكد من أنه غرق
يالها من راحة
ماذا عن المسألة الأخرى ؟
...حسناً , ذلك
الرأس لا يزال متجمد في مكعب الثلج
أشك بأن الرجل الذي غرق لديه حلوى في فمه
أنتهوا من ذلك بسرعة
نعم , سيدي
هذا أنا , أعتقدت بأنك سترغب بأن تكون على أطلاع بالمستجدات
لم أعثر على أي حلوى نعناع
لا يوجد هناك أي علامات على القتل أيضاً
سأعاود الأتصال بك مجدداً حالما أحصل على تقرير تشريح الجثة
لم يكن هناك أي حلوى نعناع
أنا واثق من إن شخصاً أخر كان في مخزن التبريد
ذلك الشخص كان يعرف بالفعل بأن (جونغ تشان كو) كان يختبأ في مخزن التبريد
ماذا ؟
(أهرب , إذا لم تكن تريد إن يمسك بك)
هذا لأن ذلك الرجل قام بأستدراجه إلى هناك
لكن لم يكن هناك أي حلوى نعناع في الموقع
هل أنت الوغد الذي أرسل لي الرسالة ؟
(قائدة الفريق (هوانغ
لدي سؤال
هل يعني هذا بأن قضية (كانغ سونغ هوان) ستغلق ؟
المشتبه به مات
التحقيق سيغلق بما أنه لا يمكننا مقاضاته
لماذا ؟
, و حالما تنتهي هذه القضية
أنا سأعود , صحيح ؟
لقد تم أرسالي إلى هنا من أجل هذه القضية
جي مين) سيهتم بالعمل المكتبي)
, هذا الصباح عند الساعة الـ 6:30 صباحاً
السيد (جونغ) , المشتبه به ... في عمليات الأختطاف المتسلسلة
و القتل , و الذي كان ملاحق من قبل الشرطة
...تم العثور عليه ميت في مخزن تبريد
"يقع في "موتشون
, نظراً لأن الشرطة لم تعثر على أي أثار للتعرض للقتل
هم ينظرون في أمكانية حدوث خطأ
(وكالة شرطة موتشون)
لنبدأ
هذا الصباح , عند الساعة الـ 6:37 صباحاً , (الجثة المشوهة لـ (يونغ تشان كون
(المشتبه به في قتل (كانغ سونغ هوان تم العثور عليها في مخزن تبريد
, وفقاً لتحقيقاتنا
لم تكن هناك علامات على الدخول القسري
, وفقاً لفحص الطب الشرعي
من غير المرجح للغاية إن يكون قد تعرض للقتل
... في الوقت الحالي , يبدو بأنه أخذ خطوة خاطئة
و الذي تسبب له بالغرق حتى الموت
ألة الجليد كانت تعمل بسبب خطأ ...من قبل الطب الشرعي
مما أدى إلى تقطيع الجثة إلى قطع
...أنا متأكد من أنكم على معرفة تامة
بالمعطيات التي تتعلق بهذه القضية
... لمنع الشائعات حول حلوى النعناع
و ما إلى ذلك , لم يترك أي شيء في الخلف و القضية تم أغلاقها
نعم , أيها المفوض العام
سيدي , لدي شيء لأخبرك به
قائدة الفريق (هوانغ) , ما الذي تفعلينه ؟
أرجوك لا تهتم بها
قائدة الفريق (هوانغ) , هل هناك أي شيء تحتاجين لأخباري به ؟
هناك أحتمال بأن هذه من الممكن إن تكون جرائم قتل متسلسلة
ما الذي تتحدثين عنه ؟
في تقرير تشريح الجثة يقال بأن ذلك كان حادث
أنا أسف , سأتحدث معها
كلا
هل لديكِ دليل ؟
لابد و إن لديكِ دليل
نحن لدينا أدلة ظرفية على إن شخصاً أخر كان في موقع الحادث
... عندما تم تعييني في منصبي , أنت علمتني
... بالنظر إلى كل الأحتمالات و التحقيق في القضايا
بما يتجاوز أي شكوك
و ما تشيرين إليه هو ؟
أرجوك إن تسمح لي بمواصلة تحقيقي
سأتعامل معها
, إذا كانت تطلب الأذن مني من خلال الألتفاف حول ظهوركم
لابد و إن يكون هناك شيء
هل ستتحملين المسؤولية إذا لم تعثري على أي شيء ؟
سأفعل
نعم , سيدي
و دعني أطلب منك معروف
(تقرير أنهاء الأرسال لشرطة العاصمة موشيون)
لقد أرسلت لقسم دوريتكِ الأشعار
شكراً لكِ
لا بـأس بذلك , فالتتوقفي أنتي تجعلين الغبار يتطاير
أنتي ستغادرين قريباً على أية حال لماذا تقومين بالتنظيف ؟
لقد أنتهيت أنا لا أمانع
نحن عملنا معاً لبضعة أيام فقط لكنني لا أزال حزين بعض الشيء
يــاه , أنت كان يجب إن تتصرف بلطف معها بينما كانت هنا
من كان يعلم بأنها سترحل بهذه السرعة ؟ أعتقدت بأنها ستبقى هنا لوقت أطول
لابد و إن الأمر تطلب الكثير من العمل للأهتمام بي
شكراً لكم
أنا مسرور لأنكِ تعرفين
هذا صحيح , لا تفكري حتى بالعودة إلى هنا
قومي بأفضل ما لديكِ في قسمكِ
المناطق الريفية لديها هواء أفضل و قضايا أقل , تلك صفقة أفضل
نعم ؟
نعم , حسناً لقد فهمت ذلك
(سو يونغ) , قائدة الفريق (هوانغ) تريد رؤيتكِ على السطح
لماذا ؟
أنتي في مشكلة كبيرة
ما الذي ستفعلينه ؟
من اللطيف المجيء إلى هنا عندما تريدين أفراغ عقلكِ
الأن بما أنكِ عملتِ في وحدة التحقيقات الأقليمية كيف كان الأمر ؟
, لأكون صادقة
لقد كان أصعب بكثير مما كنت أعتقد
, لكن عندما ذهبت لموقع الحادث
لقد شعرت كما لو أنني كنت حية لذا أحببت ذلك
العمل في التحقيقات الأقليمية ليس للجميع
الناس تنجو هنا بمثابرتهم و فخرهم
بالتفكير بذلك , هل تعتقدين بأن المحققين الأخرين سيحبونكِ ؟
شكراً لعملكِ الشاق
شكراً لمساعدتكِ
(أمر نقل)
أنتي ستعملين رسمياً هنا
(نحن نأمر (تاش سو يونغ) بالعمل في شرطة العاصمة موشيون)
لا تندمي على هذا
لن أندم على هذا
أنتظر , هل يدخل الهواء في هذا الأطار أو ماذا ؟
اللعنة
! (دونغ شيك) - ماذا ؟ -
سو يونغ) أنضمت لوحدة التحقيقات الأقليمية)
ماذا ؟ - هذا صحيح , لقد تلقيت الأتصال للتو -
هيا , لماذا ستخبر مثل هذه الكذبة ؟
هل هو صحيح ؟
, هي لم تكن تتوقف عن التحدث حول التحقيقات الأقليمية
و أمنيتها قد تحققت
هي لم تعد تعمل هنا بعد الأن إذن ؟
ألا تستمع لي ؟
أين عثرت على قطعة القمامة تلك ؟
أنا سأفضل إن تعمل بجد أكبر
يا إلهي
لماذا لا يتعبأ هذا بالهواء ؟ هذا مزعج للغاية
اللعنة
(تشا سو يونغ)
ياه , (دونغ شيك) , هل سمعت ؟
نعم , بصوت عالي و واضح
و أنا حقاً مستاء , حسناً ؟
ألم يكن بأمكانكِ أخباري بذلك شخصياً على الأقل ؟
أنت كنت لتتلقى الأخبار تلقائياً بمجرد أن إتصل بالرئيس
أليس من الأعلى للأسفل دائماً أفضل طريقة ؟
ماذا ؟ من الأعلى للأسفل ؟
يا إلهي , هل تحدثتِ بالأنجليزية للتو ؟
فقط لأنكِ أنضممتِ لـ وحدة التحقيقات الأقليمية العظيمة ؟
ألم تتصل لتهنئتي ؟
تهاني , بجدية
أنا أهنئكِ من كل قلبي , تصفيق ,تصفيق , تصفيق
...لكن حتى لو كنتِ هناكِ , لا تنسي
من أين أنتي و المكتب الذي أنتي جزءاً منه حقاً
أوه , بالطبع لن افعل
أنا من قسم دورية "هونغوون" العظيم
(العريف (تشا سو يونغ
, على أية حال
لا تسمحي لأي أحد بأخافتكِ
قفِ بشكل ثابت و حظاً موفق
شكراً
فالتأتي إلى هنا قريباً و لتقومي بدعوتنا جميعاً
حظاً موفق
...جولتان , ثلاث جولات
(مرحباً ؟ يـــاه , (تشا سو يونغ
يالها من أمرأة سيئة هي أغلقت في وجهي مجدداً
أنا منجذب لها , كثيراً
(تشا سو يونغ)
(وحدة التحقيقات الأقليمية)
مرحباً بعودتكِ
تحية
"العريف (تشا سو يونغ) من قسم دورية "هونغوون
تحية
..."العريف (تشا سو يونغ) من قسم دورية "هونغوون
...تم نقلي لفريق وحدة التحقيقات الأقليمية واحد
"من وكالة شرطة "موتشون
أنا هنا بموجب هذا التعيين
تحية
تهانينا
من هذه؟
...(تحية , العريف (تشا سو يونغ - . أنتظري -
ما هذا ؟ - هذا قد حدث -
لماذا لا نلتقط جميعنا صورة ؟
قائدة الفريق (هوانغ) , قفِ في المنتصف
أنا سأذهب
لا تفعلي ذلك فالتأتي و لتقفِ في المنتصف
مان سو) , أنضم لنا) - سأقوم بألتقاطها -
أنضم لنا , أنا سألتقط الصورة
تعال إلى هنا , هل الجميع مستعد ؟
تعال إلى هنا
مستعدون ؟ 1 , 2 , 3
أنا تأخرت , أنا أعتذر
لماذا أردت اللقاء في الخارج ؟
لدي شيء مهم لمناقشته
ما هو ذلك الشيء بحيث أنك متردد للغاية ؟
...أولاً
أعتقدت بأنك يجب إن تعرف
(دليل)
ما هذا ؟
(لقد عثرت عليه في فم (جونغ تشان كو
إذن ...هل قتل ؟
لست متأكداً بعد
...إذن ...بشكل حقيقي ... الرجل
نحن لا نعرف
...مثل أنفجار تقاطع "جونغغيون" الثلاثي
قبل 5 سنوات
قوموا بتفتيش كل زاوية في الداخل , بسرعة
حاضر - حاضر -
و قائدة الفريق (هوانغ) ؟
هي يجب إن لا تعرف
هل يمكننا أخفاء ذلك حتى النهاية ؟
الأنترنت و وسائل الأعلام سيجنون لذلك
ماذا إذن ؟
عليك فقط الثقة بي و أتباعي
أوه , أنتم بدأتم بدوني
(ميسوك غوشيون)
سو يونغ) , قومي بنسخ هذه الصورة)
1, 2, 3.
هل تجربين ؟
معدل ذكائها و ذاكرتها متوسطان
أبنتي كثيرة النسيان
ألا بأس بذلك ؟
... الفص القذالي لأبنتك و الذي يدير
العصب البصري هو أكثر تطوراً من معظم الناس
, العقل البشري هو عضو جذاب
و عندما يتطور أحد الأجزاء فأن الأجزاء الأخرى تصبح بطيئة نسبياً
أمي
المجرم الذي قتلكِ
أعد بأن أعثر على المجرم
كانغ سونغ هوان) تعرض للخنق)
...(جونغ تشان كو)
تم جعله يبدو كما لو أنه غرق و تم تقطيعه
, (في فم (جونغ تشان كو
لم يكن هناك حلوى نعناع
لم أعثر على أي حلوى نعناع
لقد كان قاتل مقلد
أو يمكن إن تكون قضية غير مرتبطة بذلك
... كلا , (كانغ سونغ هوان) و (جونغ تشان كو)
قاموا بأخفاء علاقتهم من العالم الخارجي
لا أحد كان يعرف بأنهما يعملان معاً
لكن بعد ذلك كلاهما حدث و إن ماتا على التوالي ؟
, مالم يكن ذلك مخطط له
ما هو أحتمال حدوث ذلك ؟
هذا بالتأكيد هو عمل نفس الشخص
الحلوى المفقودة تعني بأن خطته قد أنحرفت
الطريق للمنزل
ما هذا ؟ من فعل هذا ؟
هذا جنوني
ما هذا ؟
كم هذا مقزز
أنتظر حتى أمسك بك كيف تجرؤ ؟
أيها الحثالة , لقد غسلت سيارتي الأمس
سأقتلك عندما أعثر عليك
سأعثر عليك بنفسي
ما هذا ؟ ياله من حظ سيء
(وكالة شرطة موتشون)
المبنى بالتأكيد ضخم
كم عدد الطوابق الموجودة فيه ؟
أنا مجرد ضفدع من بركة صغيرة
ما الذي يجري ؟
أنت في الواقع جئت ؟
, للوصول إلى هنا في الوقت الذي ستنتهين فيه
كان علي أنهاء جميع الأعمال المكتبية
لا تضع الكثير من الضغط علي
لا يزال , من الجيد رؤيتك
...من الواضح إن
أنكِ منبوذة في هذه الأجزاء
أنا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد أستقريت في اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا
يمكنني المعرفة على الفور بأنكِ تكافحين
قائدة الفريق الشرسة (هوانغ) و فريقها في وحدة التحقيقات الأقليمية واحد
هل تبقي فمك مغلق ؟
أحدهم ربما يسمع
من يهتم إذا فعلوا ؟
أنها الحقيقة
هذا المكان على نطاق مختلف تماماً
الأسقف مرتفعة للغاية
أين يقع مكتب فريق وحدة التحقيقات الأقليمية واحد ؟
في الأعلى
لنتحقق منه , و نرى مكتبكِ
الأن ؟ - نعم -
لا يمكننا فعل ذلك
لما لا ؟
أنه فوضى بعض الشيء لم أقم بترتيب الأشياء
هل تشعرين بالخجل مني ؟
لأنني من الريف ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ لماذا سأشعر بالخجل منك ؟
يــاه , لقد رأيت بؤبؤ عينكِ يرتجف
هل أبدو غريب الأطوار ؟
أنت لست كذلك
أنا فقط أريد شراء القهوة لك
هل فهمتكِ بشكل خاطئ ؟ - أنت فعلت -
هل أنتي متأكدة ؟ - نعم , لنذهب -
هل أسئت الفهم ؟
أنت فعلت
هل تعرف ذلك الشعور ؟
, أنه شيء أردته بشدة
لكن الأن بعد إن حصلت عليه , أنت في حالة ذهول
أنا أشعر بالخوف قليلاً
فقط تقبلي ذلك
إذا كنتِ مثابرة , أحياناً ستحصلين على الحظ
... و أحياناً ستتمكنين من القيام
بما تريدين فعله حقاً
, و عندها ربما ستعثرين على نصفكِ الأخر
و تحققين حلمكِ اليس هذا ما تدور حوله الحياة ؟
أنا لا أتمنى الكثير
أنا فقط أريد شيئاً واحد
ما هو ؟
أنه سر
هل هناك أي شيء تريد تحقيقه ؟
لقد كان نفسه منذ إن كنت طفل أريد إن أعيش حياة عادية
ما هو ذلك ؟
هل تعرفين كم من الصعب عيش حياة عادية ؟
"كيف يمكنني الأختباء في مرأى من الجميع؟"
أنا أكره إن أكون بارزاً أكثر من أي شيء في العالم
تلك أمنية بسيطة
أنها بسيطة
...لهذا السبب لقب طفولتي
كان كيمتشي الخيار البسيط
ذلك لم يكن مضحك على الأطلاق
"يجب علي العودة و حماية "هونغوون
أوه , صحيح
ما هذا ؟
لقد قمت بشراءها لنفسي لكن يمكنكِ أستخدامها
لماذا ستنفق المال على هذا ؟
أنت أردت عيش حياة بسيطة
يالك من متباهي
أنا ليس لدي نظارات شمسية
(هل أنتي المحققة (تشا سو يونغ من وحدة التحقيقات الأقليمية ؟
لطيف , أنتي لديكِ شعور وحدة التحقيقات الأقليمية
يمكنكِ الأحتفاظ بها
تنحى جانباً - حقاً ؟ -
تنحي جانباً
لطيف للغاية , حسناً
أستمري بهذه الوضعية
هل ستغادر ؟ - مع السلامة -
(الرئيس تشوي هيونغ بيل)
(مرحباً , رئيس (تشوي
(أنا (نا جون سوك
, فقط تحسباً
هل يمكنني الحصول على حماية الشرطة ؟
نعم
هل علينا فعل شيء مثل هذا أيضاً ؟
هو من المشاهير
(و هو أمر الرئيس (تشوي
...على الأرجح أنها مزحة من نوعاً ما
و هو يدعو ذلك بتهديد ؟
...(ياه , (سو يونغ
إلى أين ذهبت ؟ أريد الذهاب للتبول
كن هادئاً و أبقي عينيك مفتوحة
هذه دائماً مشكلة
ذلك الوغد
! يـــاه
! أيها الوغد
هل أنت بخير ؟
نا جون سوك) تعرض للهجوم)
هو هرب إلى المركز التجاري أرسلوا الدعم
! توقف هناك
! سو يونغ) , أمسكوا به)
! توقف حيث أنت
! (تاي سونغ) - حسناً -
أين هو ؟
هو يجب إن يكون هنا في مكان ما
أعتقد بأنه قد يكون في أحد المتاجر
سأذهب داخل المتاجر و أبحث في الأرجاء
تعال معي
أنظر للرجل الذي يرتدي قميص بخطوط
قميص بخطوط , تحقق من الرجل بقميص ذو خطوط
نعم , سيدي
ما الأمر ؟
أنظر هناك
أنت تحت الأعتقال لمحاولة القتل
...لديك الحق برفض التحقيقات الغير لائقة
و بتعيين محامي
! أنا أخبرك الأن - دعني -
! دعني
! لقد أخبرتك بأن تدعني
(وكالة شرطة موتشون)
(قائدة الفريق (هوانغ
سمعت بانكِ امسكتِ به
عمل جيد سمعت بأنكِ ذهبتِ متخفية من أجله
وحدة التحقيقات الأقليمية ليست حارسك الشخصي
لابد و إن يكون من اللطيف معرفة إن شخصاً ما يحمي ظهرك
بالطبع , نحن عائلة
شكراً مقدماً لعملكم الجاد (قائدة الفريق (هوانغ
(جمع الأدلة)
كيم ميونغ وو) , أنت تقر بكونك مذنب , صحيح ؟)
لماذا فعلت ذلك ؟
لأنه لا يستحق أي شيء أكثر من الموت
لماذا حاولت قتله ؟
على مايبدو هو فعل شيئاً سيء لك ... لكن أنت كان يجب عليك
أتباع القانون فقط
ألا تعتقد ذلك ؟
...ما الذي يمكن
للقانون فعله لحل هذا ؟
...أنا
أصبحت قاتل بسببه
شقيقتي أنتحرت بسبب ذلك
ياه , نحن نتحدث حول محاولة قتل هنا
هذه جريمة خطرة للغاية
, (ميونغ وو)
لماذا تركت حلوى النعناع في السيارة ؟
(نا جون سوك)
شكراً لك , أحضى بيوم لطيف
أستمتعي بالكتاب - شكراً -
التالي - مرحباً -
أنا معجبة شديدة بك
أنت حقاً رائع
هنا - ! أنت الأفضل -
! التالي
"("منافس، مختل عقليا مقابل محلل")
لقد أستمتعت تماماً ببرنامجك
شكراً لك
تبدو رجل لطيف للغاية
هل ستفي بوعدك ؟
أي وعد ؟
أنك ستراهن بحياتك إذا كان "الرجل" حياً
هل تتذكر ذلك الوعد الذي قطعته ؟
(نا جون سوك)
... من المستحيل أنه سيكون علي الحافظ على ذلك الوعد
بما أن توقعاتي لا تخطأ أبداً
(نا جون سوك)
تفضل - شكراً لك -
التالي
مرحباً
(وكــالة شرطة موتشون)
كيم ميونغ وو , العمر 29 سنة أدين بـ 7 جرائم جنائية
...هو خرج للتو من السجن في فبراير
بعد إن تم القبض عليه بتهمة السرقة الخطيرة
ضحية السرقة , هي أمرأة مسنة ماتت خلال تلك الحادثة
, هو أدعى بأنه فقط سرق المال و لم يقتل
لكن أدعاءه لم يتم قبوله
جون سيوك) كان محلل الشخصيات الذي عمل على القضية)
هل لديه عائلة ؟
, هو كان لديه شقيقة صغرى
لكنها أنتحرت بينما كان في السجن
ماذا عن حلوى النعناع التي تم العثور عليها في السيارة ؟
هو وضعها هنا فقط من أجل أخافته
هل كان كذلك ؟
أنه التوصيل السريع - التوصيل السريع ؟ -
سو يونغ) , مرري لي السكين)
من من ذلك ؟ - ذلك غير مذكور -
(أنه من (جون سوك
يا إلهي
هو يحاول بجد شديد الترويج لكتابه
(نا جون سوك , 15 فبراير , 2020)
أنه تاريخ , لكنه تاريخ الغد
رأس الرجل في كل مكان
هذا مضحك لأنه يحب التصرف بذكاء طوال الوقت
تعالوا إلى مخبأي
...لقد أعدت التفكير بما من الممكن إن يكون قد فاتنا
و ما إذا كنا قد أرتكبنا خطأ في التحقيقات
(في الختام , أنا واثق من أنه من قتل (تشان كو
لكن نتائج تشريح الجثة تشير إلى إن (تشان كو) لم يُقتل على يد أي أحد
...تلك لم تكن جزءاً من خطته
إن يجعل القاطع يبدأ بالعمل
, لو تم العثور على جسده كاملاً
لكان هناك آثار على تعرضه للقتل من قبل أحدهم
(نحن لم نعثر على أي حلوى نعناع في جثة (تشان كو
و هذا هو العامل الذي جعلنا نستغرق وقتاً طويل
ما هو العامل ؟ - حلوى النعناع -
سونغ هوان) و (تشان كو) كلاهما قتلا) من قبل نفس الشخص
لذا سيكون من المنطقي العصور على (حلوى في فم (تشان كو
لكن لابد و إن يكون أحدهم قد أخرجها
ماذا تعني ؟ - (الرئيس (تشوي -
كيف تعرف ؟ - , في يوم الحادث -
هو كان الشخص الذي دخل لغرفة التشريح
هو من الممكن إنه دخل للتحقق من قضيته
لا يوجد هناك دليل مباشر على أنه أخذ الحلوى
لأن الأمور كانت لتصبح مقعدة بالنسبة له إذا تم العثور على الحلوى
هو بالتأكيد يمتلك الدافع و السبب لأخذها
...إذن
لماذا تعتقد بأنه قتلهما ؟
هو أراد إن يدلي بوجهة نظره من خلال القتل
أي وجهة نظر ؟
أنه متفوق
...هو أراد إن يوضح
بأنه أفضل من الأثنان من خلال قتلهما
, إذا كان هو بالفعل القاتل
لمن أراد إن يثبت نفسه ؟
أنها رسالة أرسلت لي
هو أراد إن يوضح أنه لا يزال حياً
يمكن إن أكون مخطئ , بالطبع
ما أنا متأكد منه هو إن جرائم القتل ...ستستمر بالحدوث
و معدل هذه الجرائم سيزداد فقط
...هو كان
متعطش جداً للقتل
إذن من الهدف التالي ؟
(الهدف التالي هو (جون سيوك
... سونغ هوان) حاول تقليد توقيعه)
و أيضاً قام بسرقة الأضواء منه
أنا حلوى النعناع القاتل المتسلسل
, تشان كو) , الذي كان متواطئ)
لابد و إن يكون قد رأى وجهه
هل أنت الوغد الذي أرسل لي الرسالة ؟
جون سوك) بالتأكيد سيكون الهدف التالي)
هو كان يثرثر علناً بأن حلوى النعناع قد مات
هذا غير منطقي
حلوى النعناع مات خلال الأنفجار قبل 5 سنوات
... و أعتقد بأنه أعتبر تلك كأهانة له
بأن (جون سوك) أنتقص من شأنك
هذه نظرية جيدة , أنها منطقية
... (المفتاح هنا هو كيف سيقتل (جون سوك
و متى
أنه تاريخ , لكنه تاريخ الغد
(نا جون سوك , 15 فبراير , 2020)
(أحدهم أرسل كتاب (جون سوك لوحدة التحقيقات الأقليمية يوم أمس
التوقيع و التاريخ المكتوب كان بكتابات مختلفة
التاريخ المكتوب هو اليوم
هل تقول بأن هذا تحذير لوقوع جريمة القتل ؟
... ما أعرفه هو إن (جون سوك) سيقتل
, أمام الكثير من الناس
, بحيث إن الجميع سيشهد على كونه حياً
جون سوك) لديه برنامج مباشر في الساعة 8 مساءً اليوم)
كم تبقى لدينا من الوقت ؟
ثلاثون دقيقة
, خلال أخر برنامج مباشر له
...مستخدم يدعى حلوى النعناع
طرح هذا السؤال
"...ما الذي سنفعله"
"إذا كان "الرجل" لا يزال حياً؟"
هل تعتقد بأن هذا ممكن ؟
سأراهن على حياتي إذا كان بأمكاني
"جي مين) , تعقب المستخدم المدعو بـ "حلوى النعناع)
فالتتعقب موقعه كذلك
نعم
أنا أعمل على ذلك
ما الأمر ؟
, جون سوك) في خطر)
لذا هي تريد منا الذهاب لأستوديو البث الخاص به
جون سوك) ؟) - نعم -
ماذا ؟ - جون سوك) في خطر) -
لذا هي تريد منا الذهاب لأستيديو البث
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا أعرف
! كم هذا مزعج
سأقوم باللحاق بكم بعد قليل
حسناً
(قائدة الفريق هوانغ)
ألن تجيب ؟
هذا لا شيء , هذا مجرد سبام
(قائدة الفريق هوانغ)
(نا جون سوك)
لا يمكن الوصول لهذا المستخدم سيتم تحويلك للبريد الصوتي
هو لا يجيب
برنامجه سيبدأ خلال 10 دقائق ما الذي يجب علينا فعله ؟
(سجلا الأتصالات)
(نتائج تعقب الأي بي)
قائدة الفريق (هوانغ) , لقد قمت ... بتعقب أسم المستخدم حلوى النعناع
و هو من هاتف مستنسخ , صاحب الرقم ميت
و موقع الهاتف هو أستوديو البث
أنا في طريقي
أستعدوا , 5 دقائق للبدأ
سيدي , تلقينا أتصال من الشرطة
...هم يريدون منا أيقاف البرنامج
لأن (جون سوك) في خطر
هل هم مجانين ؟
هل يعتقدون بأن برنامج مباشر هو مزحة أو شيئاً مثل ذلك ؟
أخبرهم بأننا سنهتم بذلك و لتغلق
هذا سخيف , أنه برنامج مباشر
أستعدوا - نعم , سيدي -
أرجو إن تبقوا مركزين حتى نهاية البرنامج
تأكدوا من إن تكون ردات الفعل كبيرة , حسناً ؟
حسناً - حسناً -
! أستعدو , 1 , 2 , 3 ! تصفيق
تحية لجميع المشاهدين
, "سنبدأ الأن "التحليل المباشر
البرنامج الذي يكشف الحقائق خلف القضايا
(مرحباً , سيد (نا
تشرفت برؤيتكم جميعاً
(أنا المحلل (نا جون سوك
كتابك هو الأكثر مبيعاً في الوقت الحالي
تهانينا
هذا شرفاً لي , كل هذا بفضلكم جميعاً
القضايا الفظيعة دائماً تحدث
هي دائماً حدثت في الماضي و ستفعل دائماً
, عن طريق إجراء تحليلات دقيقة
سنكون قادرين على تقليلها
...آمل إن
جميع المجرمين سيتم الأمساك بهم بأستخدام مهاراتك في التحليل
أمل ذلك أيضاً
(قائدة الفريق (هوانغ
سمعت بأن "الرجل" هنا ما الذي تعنينه بذلك ؟
هناك فرصة كبيرة بأن يكون في هذا المبنى
ماذا تعنين ؟
ألا تعتقدين بأن هذه مجرد مزحة؟
أنا أتوجه لغرفة التحكم فالتقوموا بتفتيش المبنى
حسناً
, لابد و إن يكوت المشتبه به في منتصف الثلاثينيات
مع طول متوسط و لياقة بدنية نحيل
على الأرجح أنه يرتدي ملابس باللون الرمادي و الأسود , و هو غير ملحوظ
و قميصه مزرر حتى الأعلى
, هو منظم للغاية و موجه نحو التفاصيل
و الذي يعنيه بأن من المحتمل إن يكون لديه طريق هروب جاهز
نحن نتلقى رسائل مباشرة من مشاهدينا
لديك الكثير من المعجبين
شكراً لكِ
"أنت محلل وسيم في منتصف العمر"
(حلوى النعناع : هل حقاً ستقتل نفسك إذا كان لا يزال حياً ؟)
أنتي تجعلينني أشعر بالخجل
لم يسبق لي أبداً سماع مثل هذه الأشياء , حتى عندما كنت أصغر
لا يمكنني تصديق أنني أسمع هذا الأن
أنا أحمر خجلاً
ما الأمر ؟ - أنظر هناك -
(حلوى النعناع : هل حقاً ستقتل نفسك إذا كان لا يزال حياً ؟)
! أقطع
من أنتي ؟ - أوقف البرنامج في الحال -
هل أنتي مجنونة؟ ألا يمكنكِ رؤية أننا في برنامج مباشر؟
جون سوك) ربما يكون في خطر)
كيف يمكن إن يكون في خطر ؟
أنتي تعتقدين بأن بأمكاننا فقط أيقاف برنامج مباشر هكذا ؟
, إذا حدث أي شيء
هل ستتحمل المسؤولية ؟
, إذن إذا لم يحدث أي شيء
هل ستتحملين مسؤولية ذلك ؟
أنت تبدو أفضل حتى بكثير في الحياة الواقعية
الشائعة حول كونه يبدو أفضل في الواقع هي صحيحة
أذهب من هناك - نعم , سيدي -
يمكنني رؤية سبب كونه لديك نادي معجبين
سأتأكد من الأنضمام له اليوم
ياله من شرف
...أعتقد
كيف ؟
... كيف يمكنه قتل (جون سوك) أمام الجميع
بدون الكشف عن نفسه على الأطلاق ؟
...هذا صحيح , أنا سوف
ضوضاء ثابته
...الناس تعتقد بأن المحللين
أحدهم يحجب الأشارات
, لقد كان هناك زيادة في ما يسمى بغرفة معيشة المحللين
و الذين يحاولون التحليل بأستخدام البيانات و الكتب المتاحة
...هذا صحيح , ذلك يعكس
زيادة الأهتمام بالجرائم
...في الواقع , قضايا القتل المتسلسلة
ما الأمر ؟ - غالباً ما يتم النظر إليها بأستخفاف -
..ذلك ربما يكون على أمل
إن لا تحدث المزيــد من جرائم القتل
هذا صحيح - اللعنة -
ألا تعتقد بأننا نبالغ برد فعلنا عندما لا نكون متأكدين ؟
كان هذا هو الحال في الماضي و سيظل كذلك
لنبحث من جديد من هناك
نعم , سيدي
القضايا مثل هذه هي مرتبطة بشكل وثيق بالحياة اليومية
أرجو إن تقوم بالتكبير على الرجل الذي على هاتفه في الممر
قم بالتكبير , كبر على الرجل الذي يمسك هاتفه في الممر
... ما هو مهم هو - (سو يونغ) -
تحققي من الرجل الذي يرتدي معطف أسود و قبعة
الناس تريني صور , و تقول بأنه يبدو خطر
ما الذي تفعلينه ؟ أعيدي لي هاتفي ؟
أنا اسفة
ذلك ليس هو
, (سو يونغ)
شخص ما يقوم بقطع الأشارات من الخارج
سيتم حظر جهازي اللاسلكي قريباً
, وفقاً لنمطه السلوكي
هو سيقتل (جون سوك) قريباً أنتي ليس لديكِ الكثير من الوقت المتبقي
أستمعي لي بعناية
...هو سيختبئ
, في زاوية من الأستوديو , حيث يكون بعيداً عن الناس
بعد ذلك سيستخدم أداة ما للقتل
...موظفي الأنتاج
ما الذي تفعلينه ؟
أسفة
...أنه الوقت
لكِ لفعل الباقي
أنا بخير مع الأسئلة الصعبة
كلما كانت صعبة , كلما كان الأمر أكثر متعة بالنسبة لي للأجابة
لقد فهمت
(من تعتقد بأنه سيكون الهدف التالي ؟)
(حلوى النعناع : من تعتقد بأنه سيكون الضحية التالية؟)
لنتحرك نحو الرسالة التالية
, أحدهم سأل
"من تعتقد بأنه سيكون الضحية التالية؟"
...لا أعرف , لن يكون هناك ضحية تالية
بما إن حلوى النعناع ميت
أستجابة واضحة للغاية , كما هو متوقع
لنقرأ الرسالة التالية
(حلوى النعناع : أنت الضحية التالية , أنت ستموت هنا قريباً)
ما الأمر ؟ - ما الذي يجري ؟ -
...متابع لئيم قام بكتابة
...إن السيد (نا) سوف
يكون الضحية التالية
ما هو رأيك بذلك ؟
هذا مثير للأهتمام
...يوجد هناك الكثير من الكاميرات
و المشاهدين هنا أمامي - ما الذي تفعلينه ؟ -
هل تعتقدين بأن ذلك سيكون ممكناً ؟ - أسفة -
أنا سأحب أن أخبرهم بأن يجربني إذا كان واثقاً للغاية
رد واثق أخر , كما متوقع
أعتقد بأن أي شخص سيرتعد خوفاً أمامك
سنذهب في أعلان قصير و نعود
ألا تشعر بالخوف من مثل هذه الرسائل ؟
هذا جزء من العمل
كلما زادت دقة التحليلات التي أقوم بها كلما أصبح الأشخاص أكثر تحفيزاً
, كما يتعرض المجرمين للكشف من خلال تحليلاتي
هم يصبحون أكثر دفاعية
...(هو يريد قتل (جون سوك
لأثبات أنه في قمة لعبته
هو سيستخدم شيئاً
, شخص
أو شيء
اللعنة
("التحليل المباشر")
حسناً , سنبدأ الأن أستعدوا الأن
الجميع , كونوا على أستعداد
كونوا على أستعداد
3, 2, 1.
نحن على الهواء
سيد (نا) , هل الصفات الذهنية فطرية أم مكتسبة ؟
...حسناً , المختل عقلياً
ما الذي يجري ؟
ما الذي يحدث ؟
ماذا ؟ ما خطبه ؟
! أقطع ! أقطع
ياه , فالتعد للأعلانات التجارية
! سو يونغ) , أذهبي)
! كلا
! أغلقوا المخارج - ! أغلقوا المخارج -
! لنخرج - ! لا تتحركوا , أبقوا هنا -
لا تدفعوا - كلا -
لا يمكن لأي أحد الخروج من هنا
! الشرطة ! توقفوا في الحال ! توقفوا
! أنتظروا - ! لا تتحركوا -
! ياه , أوقفوهم
! لا يمكنكم الخروج
! ياه , أغلق المخرج
لا يمكنكم الرحيل , أرجو إن تهدئو
! تحركوا
! أبتعد من طريقي - توقفوا -
لا يمكنكم الرحيل الأن - ! تحركوا -
أحدهم كان يشاهد
! توقف
ما الذي يجري ؟
أوه , كلا
ليس مسموح لكم المغادرة - هل رأيت ذلك ؟ -
! توقف - هو مات -
أوه يا إلهي -
هو مات - لا يمكنني تصديق هذا -
ذلك كان جنوني - كيف يمكن لهذا الحدوث ؟ -
هل رأيت ذلك ؟ - يا إلهي -
هو مات - لقد كان ذلك مخيفاً للغاية -
هو حقاً مات - لا يمكنني تصديق ذلك -
هو حقاً مات
لا يمكنني تصديق أنه مات حقاً
! الجميع , غير مسموح لكم مغادرة المبنى
لقد أضعته
يا إلهي - هذا لا يصدق -
"أنه "الرجل
..."الرجل"
أخيراً عاد
("التحليل الحي")
(الطب الشرعي)
(في الحلقة القادمة)
كيف عرفت قائدة الفريق (هوانغ) بأنه كان سيموت ؟
(فالتبحث في أمر (ها يونغ
من الغريب للغاية دعوة ذلك بالمصادفة
, "أنتي كنتِ في نفس المساحة مع "الرجل
لكنكِ لم تري أي شيء
أين تعتقدين "الرجل" ؟
هو على الأرجح أنه يراقبنا من مكان ما
أنت تعرف المحققة التي تم نقلها لوحدة التحقيقات الأقليمية ؟
هناك شيء حولها
أعتقد بأن شخصاً ما كان داخل غرفتي
إذا لم يكن قد أخذ أي شيء هو تعلم شيئاً عنكِ
كوني حذرة
يمكن إن تكوني هدفه التالي